Conversation · Photography

Two Kitchens

“The recipe is the only document my grandmother ever gave me.”
September 5, 2026

Mariana Duarte runs a community kitchen in Lisbon where migrant women cook for each other once a week. Yusuf Demir grew up above his parents’ bakery in Berlin-Neukölln. They met over a video call in August and talked for two hours. This is an edited part of that conversation.

Yusuf Demir: When people ask where I’m from, I never know what to say. But if they ask what we ate on Sundays, I can answer immediately.

Mariana Duarte: That is exactly why the kitchen works. Nobody has to explain their papers at the stove. You explain your grandmother’s hands instead.

Spices bought in bulk and shared between the women of Cozinha Comum.

Yusuf Demir: My father changed his bread recipe three times to sell it to Germans. The fourth version, the one we ate at home, he never sold. That was the one that stayed Turkish.

Mariana Duarte: Every woman in the kitchen has one of those. The public recipe and the private one. The private one is the only document my own grandmother ever gave me.

Thursday bake. The public recipe on the top shelf, the private one below.

Yusuf Demir: Do you think food is how we belong, or how we remember we don’t?

Mariana Duarte: Both. That’s why it’s worth cooking.

About the contributors
Portrait of Mariana Duarte

Mariana Duarte

Cook & oral historian
From
Brazil / Portugal
Affiliation
Cozinha Comum, community kitchen

Mariana collects recipes and life stories from migrant women in Lisbon.

Portrait of Yusuf Demir

Yusuf Demir

Writer
From
Türkiye / Germany
Affiliation
Independent

Yusuf writes essays and short fiction about second-generation life in Berlin.

More pieces
Terminals, platforms, decks and windows: a sequence about the hours no one counts.
Read →
Photography

Waiting Rooms

The checkpoint lasted forty minutes. The border has lasted twelve years.
Read →
Essay · Video

The Border I Carry

Dear house, they painted over you in a colour you would hate.
Read →
Audio · Poetry

Letters to a House I Cannot Return To